Liudmyla
Znaczenie
Liudmyla to wschodniosłowiańska, ukraińska forma imienia znanego w polszczyźnie jako Ludmiła, wywodzącego się z prasłowiańskiego złożenia *ljud- ‘lud, ludzie’ i *mil- ‘miły, łaskawy’; pierwotne znaczenie interpretowane jest jako „miła ludziom” lub „umiłowana przez lud”. Najwcześniejszą szeroką sławę nadał mu kult św. Ludmiły, księżnej czeskiej zamordowanej w 921 r., dzięki czemu imię rozpowszechniło się w świecie słowiańskim; w kręgu wschodniosłowiańskim jego nowożytnej popularności sprzyjała także literatura, zwłaszcza poemat Aleksandra Puszkina „Rusłan i Ludmiła”. Wariant Liudmyla odpowiada ukraińskiemu zapisowi Людмила i transliteracji zgodnej ze standardem „iu” oddającym zmiękczone [lju]; obok niego spotyka się warianty Lyudmyla, Liudmila, Lyudmila, Ljudmila, a w językach zachodniosłowiańskich formy Ludmila (czes.) i Ľudmila (słow.). W Polsce tradycyjna forma to Ludmiła, z akcentem na sylabę „-mi-”, z hipokorystykami typu Ludka, Luda, Miła; forma Liudmyla pojawia się przede wszystkim w dokumentach osób pochodzenia ukraińskiego i bywa zachowywana bez polonizacji. Historyczne dane o częstotliwości zapisu wariantu Liudmyla w polskich metrykach są skąpe; można stwierdzić jedynie, że wśród rdzennych użytkowników polszczyzny imię to pozostaje rzadkie, a jego widoczność wzrosła w ostatnich latach wraz z migracją z Ukrainy. W kalendarzach polskich imieniny Ludmiły obchodzi się 16 września.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
