Liudmyła
Znaczenie
Imię Liudmyła wywodzi się z prasłowiańskiej dwuczłonowej antroponimii: pierwszy element ljud- oznacza „lud, ludzie”, drugi mil-/mił- „miła, lubiana, łaskawa”; całość daje sens „ta, która jest miła ludziom”. Rozpowszechniło się w świecie słowiańskim m.in. dzięki kultowi św. Ludmiły, czeskiej księżnej zamordowanej w 921 r., a w tradycji wschodniosłowiańskiej dodatkowo ugruntowały je literatura i kultura nowożytna (np. „Rusłan i Ludmiła” Puszkina). Forma Liudmyła odzwierciedla ukraińskie Людмила w transliteracji naukowej (и → y, ю/лю → iu/liu), natomiast zapis z polskim „ł” w końcówce jest hybrydowy i niestandardowy; w dokumentach w Polsce częściej utrzymuje się paszportowe Liudmyla, a wariant spolszczony to Ludmiła. Historyczne i równoległe warianty w innych językach to m.in. czeskie Ludmila, słowackie Ľudmila, rosyjskie Lyudmila/Ljudmila, białoruskie Liudmila. W Polsce imię to jest rzadkie w formie rodzimej Ludmiła i pojawia się przede wszystkim w społeczności ukraińskiej; dla wariantu pisowni Liudmyła/Liudmyła brak odrębnych danych statystycznych, choć jego frekwencja wyraźnie wzrosła wraz z migracjami po 2014 i 2022 roku. Zdrobnienia spotykane w polszczyźnie i w kontaktach międzyjęzykowych to m.in. Luda, Ludka, Mila, Milka, a w ukraińskim także Liuda i Liusia. W tradycji katolickiej imieniny łączone są z Ludmiłą, najczęściej 16 września.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
