Liudmiła
Znaczenie
Imię Liudmiła jest w gruncie rzeczy wariantem słowiańskiego imienia Ludmiła, utworzonego z prasłowiańskich członów lud ‘ludzie’ i mił- ‘miły, kochany’, co daje sens ‘miła ludziom’ lub ‘umiłowana przez lud’. Postać Liudmiła powstała jako transliteracyjny zapis wschodniosłowiańskiej Людмила, w którym sekwencja iu oddaje brzmienie [ju] po zmiękczonym l, zaś polskie ł sygnalizuje fonetyczną adaptację do polszczyzny; jest to zatem forma hybrydalna, rzadko spotykana w polskim obiegu. W tradycji polskiej utrwalona i normatywna jest forma spolszczona Ludmiła (por. czes. Ludmila, słow. Ľudmila, południowosłow. Ljudmila, ros. translit. Lyudmila, ukr. Liudmyla), a znaczenie i funkcja imienia pozostają wspólne. Najstarszą szeroko czczoną nosicielką jest św. Ludmiła, księżna czeska z X wieku, której kult ugruntował obecność imienia w świecie zachodniosłowiańskim i dał podstawę polskim imieninom 16 września; w kręgu wschodniosłowiańskim dodatkowy impuls popularności przyniosła literatura XIX wieku (m.in. Rusłan i Ludmiła Puszkina). W Polsce zapis Liudmiła pojawia się sporadycznie w dokumentach osób pochodzenia rosyjskiego, białoruskiego lub ukraińskiego oraz w publikacjach naukowych jako transliteracja; w codziennym użyciu dominuje Ludmiła, a jako forma pokrewna, choć etymologicznie równoległa, występowała też Ludomiła. Zdrobnienia w polszczyźnie to najczęściej Ludka, Ludmiłka czy Miła, natomiast w kontaktach z obszarem wschodniosłowiańskim spotyka się Luda i Mila. Brakuje szczegółowych danych o historycznej frekwencji wariantu Liudmiła w Polsce; można jedynie stwierdzić jego rzadkość.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
