Leopoldyna

Znaczenie

Leopoldyna jest żeńską formą imienia Leopold, pochodzącą z języka staro-wysokoniemieckiego od złożenia liut/leit „lud, ludzie” i bald/balt „śmiały, dzielny”, co razem daje sens „odważna wśród ludzi” lub „śmiała wobec ludu”. Mimo brzmieniowego skojarzenia z łacińskim leo „lew”, nie ma z nim etymologicznego związku. Do polszczyzny imię trafiło głównie przez niemieckie Leopoldine i łacińskie Leopoldina; zapis Leopoldyna stanowi spolszczoną adaptację z sufiksem -yna. W dawnej Polsce występowało rzadko i nierównomiernie, wyraźniej zaznaczało się w XIX wieku w środowiskach mieszczańsko‑ziemiańskich, zwłaszcza na terenach związanych kulturowo z monarchią Habsburgów (Galicja) oraz pod wpływem mody na imiona niemieckie i francuskie (por. Léopoldine). W dokumentach metrykalnych spotyka się warianty Leopoldina, Leopoldine i spolszczone Leopoldyna; istnieje też równoległa, dziś bardzo rzadka forma Leopolda. Zdrobnienia w polszczyźnie nie są ustalone i bywają tworzone doraźnie, np. Poldzia, Poldka, Dina czy Lea; w niemczyźnie spotykano Poldi. Imieniny nie mają utrwalonej tradycji, czasem obchodzi się je w dniu św. Leopolda (15 listopada), choć brak żeńskiej patronki o tym imieniu. W Polsce współcześnie imię to pozostaje egzotyczne i nadawane jest sporadycznie, najczęściej jako drugie; brak pełnych danych historycznych dla wcześniejszych epok poza jednostkowymi zapisami.

Imieniny

15 listopad

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco