Karyna

Znaczenie

Imię Karyna to forma żeńska powiązana z imieniem Karina, upowszechniona przede wszystkim w kręgu wschodniosłowiańskim; białoruskie Карына i ukraińskie Карина oddaje się w transkrypcji jako Karyna, ponieważ głoskę и zapisuje się literą y. W polszczyźnie jest to zatem wariant oboczny wobec częstszej Kariny, pojawiający się zwłaszcza u osób o pochodzeniu białoruskim, ukraińskim lub rosyjskim oraz na terenach pogranicza. Etymologia całej grupy imion Karina/Karyna nie jest jednoznaczna: najczęściej wywodzi się ją z form skandynawskich i niemieckich od Katarzyna (Katarina > Karin > Karina/Karyna), rzadziej łączy z włoskim przymiotnikiem carina „ładna, miła” od łac. carus „drogi”. Nie ma dowodów na staropolskie użycie Karyny; brak średniowiecznych poświadczeń i tradycji hagiograficznych, a w kalendarzach kościelnych imię to zasadniczo nie występuje. W Polsce notowane jest dopiero od drugiej połowy XX wieku jako nowszy import, przy czym forma z y pozostaje wyraźnie rzadsza niż Karina. Jako warianty historyczne i pokrewne można wskazać Karina, Carina, Karine, Carine, Corina/Korina, Karin oraz Katarina; pisownia Karyna jest wtórna i młoda. Dostępne statystyki urzędowe sygnalizują marginalne i nieregularne nadawanie imienia, częściej w regionach wschodnich, lecz bez trwałej popularności. W polszczyźnie potocznej od lat 2010 utrwaliło się pejoratywne nacechowanie memiczne „Karyna”, co wpływa na odbiór i może ograniczać jego bieżące użycie.

Imieniny

11 lipiec, 2 sierpień, 7 listopad

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco