Karolína
Podobne: Karolína, Karolīna, Karolina
Znaczenie
Karolína to czesko‑słowacka pisownia imienia odpowiadającego polskiej Karolinie, wywodzącego się od łacińskiego Carolus (z kolei z germańskiego Karl, pra‑germańskie *karlaz ‘mężczyzna, człowiek z ludu, wolny’). W średniowieczu prestiż imieniu nadał kult Karola Wielkiego, a forma żeńska rozprzestrzeniła się w Europie jako Carolina/Caroline; w Polsce utrwaliła się jako Karolina, podczas gdy zapis z długim í (Karolína) pozostaje formą obcą, fonetycznie i ortograficznie niepolską. W źródłach dawnych na ziemiach polskich spotyka się łacińskie Carolina oraz wpływowe Caroline (franc.) i Karoline (niem.), natomiast „Karolína” jako dokładna forma czeska nie ma udokumentowanej, utrwalonej tradycji w polskich metrykach; jeśli występowała, to incydentalnie, w kontekście migracyjnym. W Polsce funkcjonuje przede wszystkim Karolina, popularna co najmniej od XVIII–XIX wieku i bardzo częsta od lat 90. XX wieku; związana jest m.in. z kultem bł. Karoliny Kózkówny. Obecnie przepisy pozwalają nadawać imiona w formach obcojęzycznych, więc teoretycznie możliwe jest zarejestrowanie zapisu Karolína, lecz w praktyce urzędy nie zawsze zachowują diakrytykę i normalizują zapis do Karolina; brak też odrębnych danych statystycznych dla tej pisowni. Warianty pokrewne to Karolina, Carolina, Caroline, Karoline, a w polszczyźnie zdrobnienia typu Karolcia, Karolka, Karola, Lina są wtórne wobec formy bez znaku diakrytycznego.
Imieniny
9 maj, 1 lipiec, 17 lipiec, 18 listopad
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
