Karolīna

Podobne: Karolína, Karolīna, Karolina

Znaczenie

Imię Karolīna jest łotewskim wariantem imienia Karolina/Carolina, żeńskiej formy imienia Karol, które wywodzi się z prasłowiańsko-przyjętego germańskiego rdzenia karl- ‘mężczyzna, człowiek wolny’. Rdzeń ten został utrwalony w łacińskim Carolus, a następnie w żeńskiej formie Carolina; stąd w językach europejskich spotyka się odpowiedniki: niemieckie Karoline, francuskie Caroline, angielskie Caroline/Carolyn/Carole, włoskie i hiszpańskie Carolina, czeskie i słowackie Karolína, litewskie Karolina oraz łotewskie Karolīna, gdzie diakrytyk oznacza długie i. W Polsce historycznie funkcjonuje przede wszystkim postać Karolina, poświadczona od XVIII wieku, w środowiskach szlacheckich pod wpływem francuszczyzny, a szeroko rozpowszechniona w XIX i XX wieku; jej popularność wzmocnił kult bł. Karoliny Kózkówny, a imieniny najczęściej obchodzone są 18 listopada. Forma z makronem nie należy do polskiego systemu ortograficznego i w rejestrach stanu cywilnego jest zapisywana jako Karolina; w statystykach nie wykazuje się jej odrębnie, a użycie w Polsce ogranicza się do rodzin o związkach łotewskich lub międzynarodowych. Polskie zdrobnienia to m.in. Karolinka, Karolcia, Karola, Karusia, Lina; spotyka się też Karla, choć bywa ona niezależnym odpowiednikiem imienia Karl/Karol. Brak polskich źródeł historycznych, które rejestrowałyby archaiczne formy pisowni z makronem; w praktyce adaptacja do polszczyzny sprowadza się do standardowej formy Karolina.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco