Joseph

Znaczenie

Imię Joseph to angielska forma biblijnego imienia wywodzącego się z hebrajskiego Yosef, od czasownika yasaf „dodać, przydać”, interpretowanego teologicznie jako „(Bóg) przyda [syna]”. Przez greckie Iōsēph i łacińskie Ioseph(us) weszło do tradycji chrześcijańskiej; na ziemiach polskich utrwaliło się przede wszystkim jako Józef, którego popularność wzmocnił silny kult św. Józefa. Sama pisownia Joseph jest w Polsce wariantem obcojęzycznym: spotyka się ją w metrykach cudzoziemców, w rodzinach mieszanych, w dokumentach anglojęzycznej diaspory oraz sporadycznie jako świadomy wybór rodziców, zwłaszcza po końcu XX w.; brak jednak przekrojowych danych liczbowych potwierdzających istotną frekwencję tej formy. W dawnych aktach łacińskich z terenów Polski używano zapisu Ioseph(us), a w środowiskach żydowskich obecne były odpowiedniki i hipokorystyki takie jak Josek czy Josel; w polszczyźnie do Józefa należą zdrobnienia Józek, Józio, Ziutek, podczas gdy angielski Joseph bywa skracany do Joe. W szerszej rodzinie językowej imię występuje m.in. jako Josef (niemiecki, czeski), Josep (kataloński), Giuseppe (włoski), José (hiszpański i portugalski). W Polsce nadanie imienia w formie Joseph jest zrozumiałe, lecz odbierane jako nienormatywne wobec tradycyjnego Józef; co do rozkładu geograficznego, zmian frekwencji w czasie i szczegółowych wariantów zapisu brak pełnych danych statystycznych.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco