Jonatán
Znaczenie
Imię Jonatán jest obcą, głównie węgierską i hiszpańską, wariantową postacią biblijnego imienia znanego w Polsce jako Jonatan lub w pisowni anglosaskiej Jonathan. Wywodzi się ono z hebrajskiego Yehonatan/Yonatan o znaczeniu „JHWH dał” lub „dar Jahwe”, od rdzenia ntn „dawać”. W przekładach starożytnych pojawiają się formy Ionathan w greckiej Septuagincie i Ionathan/Jonathan w tradycji łacińskiej. Węgierskie Jonatán zawiera literę á oznaczającą długie a, natomiast hiszpańskie Jonatán ma znak akcentu wskazujący na akcentowanie ostatniej sylaby; w obu wypadkach zapis różni się od normy polskiej, która preferuje formę bez akcentu. Imię nosi biblijny Jonatan, syn Saula i przyjaciel Dawida, co nadaje mu pozytywne konotacje w kręgu kultury judeochrześcijańskiej. W Polsce historycznie spotykano przede wszystkim formę Jonatan, a rzadziej angielskie Jonathan; wariant z akcentem Jonatán nie wszedł do tradycji onimicznej i pojawia się sporadycznie w rodzinach dwujęzycznych, powiązanych z kulturą węgierską lub hiszpańską, bądź jako świadomy wybór formy obcej. Brakuje twardych danych liczbowych dotyczących częstotliwości tej dokładnej grafii, ponieważ statystyki urzędowe zwykle nie rozróżniają wariantów diakrytycznych; ogólnie imię pozostaje rzadkie i nie notuje się go w czołówkach rankingów. Nie utrwaliła się też jednoznaczna tradycja imieninowa dla tej formy w Polsce.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
