John Rey

Znaczenie

John Rey to zestawione imię męskie o wyraźnie obcym, anglo‑hiszpańskim charakterze, złożone z angielskiego John i elementu Rey. John wywodzi się z hebrajskiego Yôḥānān/Yehōḥānān, przez greckie Iōánnēs i łacińskie Iohannes, z pierwotnym znaczeniem „Bóg jest łaskawy”; w tradycji polskiej odpowiada mu Jan, a w innych językach m.in. Jean, Juan, Giovanni, Ivan czy Sean. Rey natomiast to hiszpańskie słowo „król” (łac. rex, regis) i nazwisko, które w świecie angielskim bywa też wariantem imion Ray/Rey, skrótu od Raymond (germańskie „rada” + „ochrona”). Jako łączone imię „John Rey” jest charakterystyczne zwłaszcza dla Filipin i diaspor latyno‑ i anglojęzycznych, gdzie łączenie John z drugim członem jest praktyką potoczną i oficjalną. W Polsce brak utrwalonych danych o historycznym funkcjonowaniu „John Rey” jako jednego imienia; w rejestrach urzędowych byłoby ono zwykle interpretowane jako dwa odrębne imiona: John oraz Rey, co od 2015 roku mieści się w liberalnych zasadach nadawania imion obcych. Użycie w Polsce jest skrajnie rzadkie i pojawia się głównie w rodzinach mieszanych, wśród imigrantów lub jako wybór inspirowany kulturą popularną; może też rodzić niejasności fonetyczne, gdyż Rey bywa spontanicznie czytane jak polskie nazwisko Rej. Semantycznie zestawienie niesie zderzenie łaskawej teoforii Johna z królewskim odcieniem Rey, choć nie stanowi ugruntowanej tradycji chrześcijańskiej ani hagiograficznej.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco