Joël
Znaczenie
Joël to francuska pisownia biblijnego imienia Joel, wywodzącego się z hebrajskiego Yo’el, złożenia teoforycznego znaczącego „Jahwe jest Bogiem”. Imię trafiło do tradycji chrześcijańskiej przez greckie Iōēl i łacińskie Ioel (wulgatowe), a jego nośność w kulturze wynika z obecności proroka Joela i Księgi Joela w kanonie biblijnym. Dieréza w formie Joël pełni w języku francuskim funkcję fonetyczną: zaznacza rozdzielenie samogłosek i wymowę dwu-sylabową [ʒo.ɛl], odróżniając ją od potencjalnego zlania „oe”. W innych językach europejskich występują odpowiedniki: Joel (angielski, hiszpański, portugalski, skandynawski, niemiecki), Joël (francuski, niderlandzki), Gioele (włoski), a w tradycji żydowskiej żywa jest forma Yoel. W Polsce utrwalona jest przede wszystkim postać bez znaków diakrytycznych, Joel, rzadko używana jako imię chrzestne; wariant Joël pojawia się sporadycznie w kontekście frankofońskim i bywa upraszczany graficznie w dokumentach. Brak szerszych świadectw staropolskich ani lokalnych zdrobnień; historyczna obecność imienia wiązała się raczej z przekładami biblijnymi i środowiskami żydowskimi niż z rodzimą praktyką imienniczą. Dane statystyczne o frekwencji w Polsce są skąpe, ale wszystko wskazuje, że zarówno Joel, jak i szczególnie forma Joël, pozostają imionami niszowymi, rozpoznawalnymi dzięki międzynarodowym nosicielom i kontekstowi biblijnemu.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
