Jaroslawa
Znaczenie
Jaroslawa to żeński odpowiednik słowiańskiego imienia Jarosław, w polszczyźnie normatywnie zapisywany jako Jarosława; forma bez kreski nad ł (Jaroslawa) ma charakter wariantu graficznego, spotykanego w zapisach paszportowych, w dokumentach zagranicznych lub pod wpływem czeskiego i słowackiego Jaroslava. Etymologicznie imię składa się z prasłowiańskich członów jaro- (‘gwałtowny, żarliwy, silny; także wiosenny, płodny’) oraz -sława (‘sława, chwała’), co tłumaczy się zwykle jako ‘ta, która jest sławna siłą/żarliwością’ albo ‘niosąca wiosenną żywotność i sławę’. Żeńskie formy na -sława powstawały w całej Słowiańszczyźnie przez derywację od odpowiedników męskich, stąd bliskie paralele: Mirosława, Bronisława, Wysława. Poświadczenia historyczne dla żeńskiej Jarosławy w Polsce są nieliczne; w źródłach średniowiecznych dominują zapisy męskiego Jarosława, natomiast dla żeńskiego wariantu trafiają się łacińskie formy typu Iaroslava/Iaroslaua raczej w kręgu wschodniosłowiańskim. Współcześnie imię w Polsce występuje rzadko i bywa nadawane sporadycznie, częściej spotykane jest w Czechach i na Słowacji (Jaroslava) oraz w językach wschodniosłowiańskich (Ярослава). Używane zdrobnienia w polszczyźnie to m.in. Jarka, Sławka, Jarusia, Jara; w kontaktach międzynarodowych pojawia się Yara/Yarka. W piśmiennictwie i administracji w Polsce zalecana jest forma Jarosława, choć niekiedy w obiegu funkcjonuje wariant bez znaków diakrytycznych.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
