Jakubina

Znaczenie

Jakubina to żeńska pochodna imienia Jakub, które wywodzi się z hebrajskiego Ya‘aqov, przejętego przez grekę jako Iakobos i łacinę jako Iacobus/Iacob, a w polszczyźnie utrwalonego jako Jakub. Etymologicznie łączy się je z hebrajskim ‘aqev – „pięta”, co w tradycyjnej interpretacji daje sens „ten, który trzyma za piętę” lub „wyprzedzający, zastępujący” (supplanter). Forma żeńska Jakubina powstała przez dodanie sufiksu -ina, typowego dla staro- i nowopolskich feminatywów od imion męskich, i może być zarówno rodzimą formacją, jak i kalką z niemieckiego Jakobine/Jacobine bądź łacińskiego Jacobina. Wariantami historycznymi i językowymi, z którymi była łączona, są m.in. Jakuba/Jakoba oraz Jakobina; w piśmiennictwie dawnej Polski spotyka się też pisownię Jakobina, zwłaszcza na terenach pozostających pod silniejszym wpływem niemczyzny (Śląsk, Pomorze). Dane o występowaniu imienia w Polsce są skąpe: nie ma ono tradycji szerokiego użycia, a poświadczenia metrykalne wydają się sporadyczne i rozproszone, częściej w XIX–XX wieku niż w średniowieczu. Współcześnie Jakubina jest imieniem bardzo rzadkim, nieobecnym w popularnych kalendarzach imienin; ewentualne obchody bywały wiązane z dniami św. Jakuba (np. 25 lipca), lecz nie jest to zwyczaj utrwalony. Potencjalne skróty i spieszczenia mają charakter analogiczny do innych nazw żeńskich na -ina, np. Bina lub Binia, przy czym brak ustabilizowanej tradycji użycia.

Imieniny

2 styczeń, 4 marzec, 1 kwiecień

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco