Jakóbina
Znaczenie
Jakóbina to żeńska forma imienia Jakub, wywodzącego się z hebrajskiego Ja‘aqov, przekazanego do Europy przez grekę (Iakobos) i łacinę (Iacobus/Iacob). Znaczenie imienia bywa tłumaczone tradycyjnie jako „ten, który trzyma za piętę” lub „wypierający”, choć we współczesnych opracowaniach spotyka się też interpretację związaną z opieką Boga. W polszczyźnie żeńskie derywaty od imion biblijnych tworzono rzadziej niż w niemczyźnie czy romańszczyźnie, stąd formy żeńskie od Jakuba są marginalne. Najbardziej zgodna z dzisiejszą normą jest Jakubina; warianty historyczne i obcojęzyczne to Jakobina/Jacobina (z niem. Jakobine, fr. Jacobine), a także sporadyczne Jakubyna. Postać Jakóbina odzwierciedla dawną polską pisownię męskiego imienia Jakób (z etymologicznym ó), która po ujednoliceniu ortografii ustąpiła współczesnemu Jakub; dlatego dziś uchodzi za archaizującą i rzadką. Brakuje szerokich, jednoznacznych poświadczeń użycia formy Jakóbina w dawnych źródłach polskich; jeśli występuje, to sporadycznie, zwykle w kontekście wpływów niemieckich lub jako zapis metrykalny adaptujący Jacobinę/Jakobinę. W najnowszych statystykach imion w Polsce imię to praktycznie nie występuje, nie ma też ugruntowanej tradycji imieninowej; ewentualne obchody łączone są z terminami przypisywanymi Jakubowi. Dziś odbierane jest jako osobliwe, erudycyjne lub archaiczne, a w obiegu potocznym ustępuje formie Jakubina albo zagranicznym wariantom Jacobina/Jakobine.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
