Izabella

Znaczenie

Imię Izabella to polska adaptacja międzynarodowej formy Isabella, która wywodzi się z romańskich wariantów imienia znanego w tradycji hebrajskiej jako Elisheva, przez greckie Elisabet i łacińskie Elisabeth; znaczenie najczęściej tłumaczy się jako „Bóg jest przysięgą” lub „Bóg moją pełnią/obfitością”. W średniowieczu na Półwyspie Iberyjskim i we Włoszech upowszechniły się formy Isabel i Isabella (spotykano również pisownie Ysabel), a ich popularność w Europie umocniły królowe o tym imieniu. Część badaczy zwraca uwagę na ludowe skojarzenie końcówki -bella z łacińskim bellus „piękny”, które mogło wpłynąć na pisownię i odbiór, ale nie zmienia to zasadniczej etymologii od Elisheva. W języku polskim utrwaliły się dwie bliskie formy: Izabela i Izabella; litera z odzwierciedla polskie przyswojenie romanskiego nagłosowego Is-, a podwojone l w Izabella bywa postrzegane jako wariant o zabarwieniu włosko-międzynarodowym. W dokumentach spotyka się też zapisy łacińskie Isabella/Isabellae oraz wpływy francuskie Isabelle; warianty regionalne typu Sabela należą do tradycji iberyjskiej. W Polsce imię znane jest od czasów nowożytnych, szczególnie w kręgu szlachecko-dworskim, gdzie dominowała pisownia Izabela; brak jednak pełnych danych liczbowych z dawnych wieków. W XX i XXI wieku obie formy funkcjonują równolegle: Izabela uchodzi za bardziej tradycyjną, Izabella zyskała na popularności wraz z globalnym trendem na Isabella/Isabelle, choć nie należy do ścisłej czołówki najczęściej nadawanych imion. W użyciu potocznym pojawiają się skróty Iza, Izka oraz rzadziej Bella.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco