Ivan
Znaczenie
Ivan to wschodniosłowiański wariant imienia Jan, wywodzący się z hebrajskiego Yōḥānān ‘Bóg jest łaskawy’, przejętego przez grekę jako Iōánnēs i łacinę jako Iohannes; w tradycji cerkiewnosłowiańskiej utrwaliła się forma Ioann, zaś w języzykach wschodniosłowiańskich rozwinęła się postać Ivan/Iwan. W polszczyźnie normą historyczną jest zapis Iwan odpowiadający brzmieniu z głoską [v] oddawaną literą w, natomiast pisownia Ivan ma charakter międzynarodowy i pojawia się głównie we współczesnych dokumentach urzędowych cudzoziemców. Na ziemiach polskich imię to występowało od późnego średniowiecza przede wszystkim w społecznościach ruskich i prawosławnych na Kresach, w metrykach spotyka się zapisy Iwan, Ioan, Ioann, czasem latynizowane, a w polskich aktach bywało tłumaczone jako Jan. Brak danych, by dawna forma Ivan z literą v funkcjonowała w polszczyźnie; jest to zapis obcy. Od imienia pochodzą liczne nazwiska, m.in. Iwanowicz, Iwaniec, Iwaniuk, Iwanowski, świadczące o jego długoletniej obecności. W Polsce XX wieku imię było rzadkie poza mniejszościami, natomiast po 2014 roku, a szczególnie po 2022, notuje się wzrost użycia formy Ivan wraz z migracją z Ukrainy; tradycyjny Iwan pozostaje rzadszy i odbierany archaicznie. Zdrobnienia znane z tradycji wschodniej to Wania, Iwanko, Iwaszko, w polszczyźnie także Iwanek. Imię dzieli patronów i obchody z Janem; w kalendarzach polskich zwykle nie ma odrębnych imienin, korzysta się z dat Jana lub kalendarza prawosławnego.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
