Iván
Znaczenie
Imię Iván jest obcą, grafemicznie nacechowaną odmianą imienia Ivan/Iwan, czyli słowiańskiego odpowiednika polskiego Jana, wywodzącego się ostatecznie z hebrajskiego Yehōḥānān ‘Jahwe okazał łaskę’ przez greckie Iōánnēs i łacińskie Iohannes. Postać z akcentem ma dwojakie zaplecze: węgierskie Iván (gdzie á oznacza samogłoskę długą) oraz hiszpańskie Iván (akcent graficzny zaznacza tu końcowy akcent, odróżniając formę od hipotetycznego “Iban”). W obu tradycjach jest to wariant imienia znanego w językach słowiańskich jako Ivan; na Węgrzech funkcjonuje obok rodzimego János, w hiszpańszczyźnie upowszechnił się w XX wieku, pośrednio pod wpływem rosyjskiego Ivan obecnego w literaturze i kulturze popularnej. W polszczyźnie znak á nie występuje, dlatego w praktyce administracyjnej i potocznej pisownia Iván bywa upraszczana do Ivan, a wymowa z reguły dostosowuje się do wzorca “Iwan”. W historii Polski utrwalone jest raczej Iwan, szczególnie na Kresach i w środowiskach prawosławnych i greckokatolickich, natomiast obecnie imię to jest rzadkie, silnie ustępując Janowi. Postać Iván pozostaje marginalna i pojawia się głównie u osób związanych z kulturą hiszpańską lub węgierską bądź w rodzinach cudzoziemskich; w krajowych statystykach z reguły ujmowana jest razem z Ivan lub notowana incydentalnie. Brak danych o historycznym użyciu dokładnie tej pisowni w dawnych polskich metrykach; występuje dopiero współcześnie.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
