Ines

Podobne: Ines, Inés, Inès, Inês, Iněs

Znaczenie

Ines to międzynarodowa forma imienia wywodząca się z łacińskiego Agnes, które z kolei pochodzi od greckiego Hagnē, „czysta, nieskalana”, od przymiotnika hagnós. W tradycji chrześcijańskiej znaczeniowo łączono je także ludowo z łacińskim agnus, „baranek”, co wpłynęło na ikonografię św. Agnieszki, lecz nie na etymologię. W językach Półwyspu Iberyjskiego rozwinęły się formy Inés (hisz.) i Inês (port.), w dawnej ortografii zapisywane też jako Ynes/Ynez; w języku francuskim pojawia się Inès, we włoskim i wielu innych europejskich – bez znaków diakrytycznych: Ines, a w angielszczyźnie upowszechniła się forma Inez. W kręgu wschodniosłowiańskim funkcjonują warianty Inesa i Inessa, które również nawiązują do Agnieszki. W Polsce odpowiednikiem tradycyjnym pozostaje Agnieszka, natomiast Ines/Inez jest imieniem nienależącym do rodzimego repertuaru historycznego; brak danych potwierdzających częste użycie w dawnych wiekach, jeśli się pojawiało, to raczej w środowiskach cudzoziemskich. Współcześnie spotykane jest sporadycznie, głównie od końca XX wieku, wybierane ze względu na zwięzłość i „międzynarodowość”. W polskich dokumentach najczęściej stosuje się zapis Ines lub Inez, natomiast formy z akcentem (Inés, Inês, Inès) pozostają charakterystyczne dla języków źródłowych. Popularność imienia w Polsce pozostaje niska i nie dorównuje historycznej pozycji Agnieszki, ale imię jest rozpoznawalne i zrozumiałe kulturowo dzięki szerokiej obecności w Europie, literaturze i hagiografii.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco