Iněs

Podobne: Ines, Inés, Inès, Inês, Iněs

Znaczenie

Imię Iněs to rzadki, nienormatywny zapis imienia znanego w formach Ines, Inés (hiszp.), Inês (port.), Inès (fr.) i Ines (wł., niem., słoweń.) wywodzącego się ostatecznie z łacińskiego Agnes, a to z kolei z greckiego hagnē ‘czysta, święta’. W tradycji chrześcijańskiej utrwaliła je cześć dla św. Agnieszki (hiszp. Santa Inés), a dodatkową popularność w krajach iberyjskich przyniosła postać Inês de Castro. Często przywołuje się też ludową etymologię przez podobieństwo do łac. agnus ‘baranek’, co w ikonografii św. Agnieszki sprzyjało skojarzeniom znaczeniowym, choć nie jest to etymologia właściwa. Grafem ě nie występuje w językach, z których pochodzą ugruntowane warianty imienia, dlatego zapis Iněs należy traktować jako efemeryczną stylizację inspirowaną czeskim znakiem diakrytycznym, a nie jako tradycyjną formę onomastyczną. W Polsce imię znane jest głównie w postaci Ines i bywa rozumiane jako obcy odpowiednik rodzimej Agnieszki; pojawia się sporadycznie od końca XX wieku jako wybór międzynarodowy i łatwy w wymowie. Forma z akcentem lub cyrkumflekswem (Inés, Inês) występuje rzadko, zwykle u osób związanych z kulturą hiszpańsko- lub portugalskojęzyczną. Dla zapisu Iněs brak danych w oficjalnych statystykach; urzędy skłonne są normalizować je do Ines albo przyjmować oryginalną zagraniczną pisownię zgodną z dokumentami. Historycznych polskich świadectw użycia wariantu Iněs nie odnotowano.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco