Iaroslav
Znaczenie
Imię Iaroslav to łacińska transliteracja wschodniosłowiańskiego Ярослав, odpowiadającego polskiemu Jarosławowi. Etymologicznie jest złożeniem prasłowiańskich członów jar- i -sław, gdzie jar- oznaczał „gwałtowny, mocny, jary; wiosenny, żarliwy”, a w antroponimach niósł sens „dzielny, energiczny”, natomiast -sław znaczył „sława, chwała”; całość interpretowana bywa jako „ten, którego siła przynosi sławę” lub „sławny dzięki żarliwości/energii”. W źródłach średniowiecznej łaciny spotyka się zapisy Iarosslaus, Iaroslaus i podobne, wynikające z ówczesnego używania litery I dla dzisiejszego J; w tradycji czeskiej i słowackiej ustalił się wariant Jaroslav, a w transliteracjach anglojęzycznych i ukraińskich powszechne jest Yaroslav. Postać Iaroslav bywa preferowana w edycjach naukowych i kartotekach międzynarodowych, szczególnie wobec postaci historycznych, jak książę kijowski Jarosław Mądry. W Polsce funkcjonuje przede wszystkim forma Jarosław, silnie poświadczona od średniowiecza i bardzo popularna w XX wieku; jej zdrobnienia to m.in. Jarek i Jaro. Sama forma Iaroslav występuje marginalnie, głównie jako wierne odwzorowanie imion ukraińskich, białoruskich czy rosyjskich w dokumentach cudzoziemców, rejestrach sportowych i bibliografiach, i nie posiada odrębnej tradycji użytkowej ani osobnych danych statystycznych w polskich rejestrach imion.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
