Hiltruda

Znaczenie

Hiltruda to żeńskie imię pochodzenia starogermańskiego, złożone z dwóch tematów: hild- ‘walka, bitwa’ oraz þrūþ-/trud- ‘siła, moc, dzielność’. Etymologicznie odpowiada więc znaczeniowo konstrukcjom typu „silna w boju”. W źródłach łacińskich bywa zapisywane jako Hiltrudis lub Hildetrudis, w kręgu niemieckim jako Hiltrud, rzadziej Hildtrud, we francuskim Hiltrude; polska forma Hiltruda jest adaptacją z końcówką -a upowszechnioną przez łacinę kościelną. Imię notowane jest w świecie frankońsko‑karolińskim od VIII wieku; nosiła je m.in. Hiltrud, córka Karola Młota i żona Odylona, księcia Bawarii, a także święta Hiltruda z Liessies (Hainaut), której kult pozostawał lokalny i nie wszedł trwale do słowiańskich kalendarzy. W Polsce brak wyraźnych, częstych poświadczeń średniowiecznych tej formy; repertuar imion z członem -truda reprezentowała przede wszystkim Gertruda, a w sferze „Hild‑” – Hildegarda i Hilda. Hiltruda pozostawała na uboczu, zapewne znana jedynie z łacińskich martyrologiów lub przekazów hagiograficznych. W nowożytności i w czasach najnowszych imię to jest w Polsce skrajnie rzadkie; we współczesnych statystykach nadawania imion albo w ogóle nie występuje, albo pojawia się incydentalnie. Historyczne warianty i fluktuacje zapisu wynikają z różnic dialektalnych i zasad latynizacji, lecz rdzeń znaczeniowy hild + trud pozostaje stabilny w całej rodzinie form.

Imieniny

27 wrzesień

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco