Heorhii

Znaczenie

Heorhii to współczesna ukraińska postać imienia wywodzącego się z greckiego Georgios, którego etymologia prowadzi do ge “ziemia” i ergon “praca”, co daje znaczenie “rolnik, uprawiający ziemię”. Imię upowszechnił kult św. Jerzego, jednego z najpopularniejszych świętych chrześcijaństwa. W tradycji wschodniosłowiańskiej przeszło ono przez cerkiewnosłowiańskie Georgij, a w ukraińszczyźnie utrwaliła się forma Георгій, romanizowana jako Heorhii lub Heorhiy; litera h odzwierciedla ukraińskie г wymawiane jak [h], co odróżnia ją od rosyjskiego Georgiy. Spotyka się też warianty transliteracyjne Heorhij, zależne od standardu paszportowego. Pokrewne i historycznie spokrewnione formy w regionie to m.in. ukraiński Jurij (Юрій) oraz rosyjskie Georgiy i Jegor/Egor; w sferze potocznej bywa używane zdrobnienie Żora (Жора). Polskim odpowiednikiem znaczeniowym i kulturowym jest Jerzy; w dawnych dokumentach polskich notowano łacińskie Georgius oraz ruskie Jurij, natomiast zapis Heorhii jest nowy i pojawił się wraz z nowszymi zasadami transliteracji z języka ukraińskiego. W Polsce imię to pozostaje rzadkie i występuje głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego; nie ma tradycyjnego miejsca w polskich kalendarzach, choć święto patrona obchodzi się zwykle 23 kwietnia (w tradycji juliańskiej 6 maja). Dane statystyczne użycia w Polsce są skąpe, ale imię notuje się sporadycznie, częściej po ostatnich falach migracyjnych. Wymowa najczęściej oddawana jest jako [he-or-hij], a końcowe -ii wynika z oficjalnej romanizacji.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco