Henadzi

Znaczenie

Henadzi to białoruska forma imienia pochodzącego z greckiego Gennádios (łac. Gennadius), wywodzonego od greckiej podstawy genna-/gennáō ‘rodzić, płodzić’ i rzeczownika gennádēs ‘szlachetny, urodziwy, dzielny’; semantycznie w tradycji chrześcijańskiej utrwaliło się znaczenie ‘szlachetnie urodzony, szlachetny’. Przez język koine i łacinę kościelną imię trafiło do Bizancjum i cerkwi słowiańskiej, skąd rozprzestrzeniło się na wschodnią Słowiańszczyznę. Odpowiednikiem rosyjskim jest Giennadij/Геннадий (ang. Gennady), ukraińskim Hennadij/Геннадій, a białoruskim Генадзь, zapisywany w łacince jako Hienadź lub Henadz; forma Henadzi bywa transliteracją dopasowaną do polskiej grafii, gdzie „dzi” oddaje miękkie [d͡ʑ] odpowiadające białoruskiemu -dź. Warianty historyczne obejmują ponadto Gennadius (łac.) i Gennadios (gr.), w polszczyźnie notuje się przede wszystkim formę Giennadij (dla rosyjskiego) oraz rzadsze, uczone Gennadiusz/Gennadius. Rozbieżność H/G między Henadzi a Giennadij odzwierciedla regularną różnicę fonetyczną białorusko-ukraińskiego h wobec rosyjskiego g. W Polsce imię Henadzi nie należy do tradycji rodzimego nazewnictwa i nie figuruje w klasycznych słownikach imion polskich; spotyka się je sporadycznie wśród osób pochodzenia białoruskiego lub przy transkrypcji nazw osobowych z Białorusi, także w dokumentach urzędowych. Brakuje oficjalnych statystyk częstotliwości dla tej pisowni, ale należy ona do rzadkości i nie występuje w polskich kalendarzach imieninowych; w odniesieniu do świętych Gennadiuszy używa się zwykle form Giennadij lub Gennadiusz.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco