Hannah

Znaczenie

Hannah to angielska forma imienia wywodzącego się z hebrajskiego Channah (חַנָּה), którego rdzeń ḥ-n-n oznacza łaskę, życzliwość i obdarowanie; sens imienia zwykle oddaje się jako „łaskawa” lub „ta, która znalazła łaskę”. W tradycji biblijnej Channah to matka proroka Samuela, a przez grecką i łacińską postać Ἄννα/Anna imię rozpowszechniło się w całej Europie. Angielski wariant Hannah, utrwalony już w XVI–XVII wieku m.in. dzięki upodobaniu protestantów do imion starotestamentowych, zachowuje podwojone n oraz końcowe h nawiązujące do oryginału. W rodzinie form pokrewnych mieszczą się m.in. Anne, Anna, niemieckie i skandynawskie Hanna/Hanne oraz jidyszowe Chane/Khane; wszystkie te warianty dzielą wspólne hebrajskie pochodzenie i znaczenie. W Polsce tradycyjne i bardzo częste są Anna i Hanna, obecne od średniowiecza, z licznymi zdrobnieniami typu Hania czy Hanka. Natomiast pisownia Hannah nie była historycznie używana w polszczyźnie i pojawia się dopiero współcześnie, głównie pod wpływem angielszczyzny, w rodzinach dwujęzycznych lub z zagranicznymi związkami; pozostaje jednak wariantem rzadkim. W rejestrach dawnych brak odrębnych danych dla formy z końcowym h, a nowsze statystyki notują ją incydentalnie. W polskim obiegu Hannah bywa wymawiane jak angielskie „hanna” i zwykle korzysta z tych samych imienin co Hanna/Anna, najczęściej 26 lipca, choć praktyka może się różnić w zależności od rodziny i parafii.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco