Gregorio

Znaczenie

Gregorio to romańska, przede wszystkim włoska i hiszpańska, forma imienia wywodzącego się z greckiego Gregorios, od czasownika grégōrein ‘czuwać, być przebudzonym’, z podstawowym znaczeniem ‘czujny, pilny’. Przez łacinę kościelną Gregorius imię rozprzestrzeniło się w chrześcijańskiej Europie, czemu sprzyjał kult licznych świętych i papieży o tym imieniu (m.in. Grzegorz Wielki, Grzegorz z Nazjanzu, Grzegorz z Nyssy). W polszczyźnie ustalił się odpowiednik Grzegorz, rzadziej historyczny wariant Gregoriusz, będący wierniejszą adaptacją łacińską. Sama forma Gregorio nie jest notowana w słownikach imion jako polska; pojawia się marginalnie jako imię obce, głównie u cudzoziemców lub nadawane z intencją zachowania rodzinnej tradycji językowej. Brakuje danych o jej historycznym, szerszym użyciu w Polsce; w materiałach dawnej kancelarii spotyka się natomiast łacińskie Gregorius oraz polskie Grzegorz, przy czym osoby o imieniu Gregorio bywały wtórnie zapisywane i polonizowane jako Grzegorz. W wariantologii porównawczej odpowiadają mu: hiszp. Gregorio (z hipokorystykami typu Goyo), wł. Gregorio, port. Gregório; bliźniacze formy słowiańskie to m.in. ros. Grigorij i niem. Gregor. W Polsce posiadacze imienia Gregorio zwykle obchodzą imieniny w daty przypisane św. Grzegorzowi; w praktyce urzędowej imię funkcjonuje bez tłumaczenia, choć w kontaktach codziennych bywa zastępowane ekwiwalentem Grzegorz.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco