Grégoire

Znaczenie

Grégoire to francuska forma imienia wywodzącego się z greckiego Gregorios, od czasownika gregorein ‘czuwać, być czujnym’, które przez łacinę kościelną Gregorius rozprzestrzeniło się w świecie chrześcijańskim dzięki kultowi licznych świętych, zwłaszcza papieża Grzegorza Wielkiego i Ojców Kapadockich. W języku francuskim wariant z akcentem graficznym Grégoire ustalił się już w średniowieczu; fonetycznie realizuje się jako [ɡʁeɡwaʁ]. Polskim odpowiednikiem semantycznym i tradycyjnym jest Grzegorz, poświadczony w źródłach od średniowiecza (łac. Gregorius, następnie pol. Grzegorz, obok dawnych wariantów typu Grzegosz), z bogatą rodziną hipokorystyków (m.in. Grześ, Grzesiek) i licznymi nazwiskami pochodnymi. Sama forma francuska Grégoire praktycznie nie występowała historycznie w Polsce; brak danych, by była notowana w dawnych metrykach poza cytowaniami obcych osób (np. Grégoire z Tours) i jednostkowymi przypadkami środowisk frankofońskich. Współcześnie, po liberalizacji praktyk imienniczych, bywa nadawana sporadycznie, zwykle w rodzinach mieszanych lub z motywacją kulturową; zdarza się też zastępcza pisownia bez akcentu jako Gregoire z przyczyn technicznych. W sensie onomastycznym Grégoire i Grzegorz pozostają formami tego samego imienia o znaczeniu ‘czuwający’, jednak w polszczyźnie normą użytkową i kalendarzową pozostaje postać Grzegorz, podczas gdy Grégoire funkcjonuje jako obca, elitarna lub okazjonalna alternatywa.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco