Gergely

Znaczenie

Gergely to węgierska forma imienia znanego w Polsce jako Grzegorz, ostatecznie wywodzącego się z greckiego Gregorios, od czasownika gregorein ‘czuwać, być czujnym’, co tłumaczy tradycyjne znaczenia „czuwający”, „gorliwy” czy „pilny”. Przez łacinę kościelną Gregorius imię rozpowszechniło się w całej Europie; węgierski wariant Gergely jest utrwalony od średniowiecza, z historycznymi odcieniami zapisu i wymowy właściwymi językowi węgierskiemu, gdzie końcowe ly oddaje dziś głoskę zbliżoną do j, stąd wymowa około „Gergej”. Węgierskie hipokorystyki to przede wszystkim Gergő i Geri; jako nazwisko Gergely również funkcjonuje na Węgrzech. W Polsce imię Gergely nie ma zakorzenionej tradycji i pojawia się sporadycznie, głównie u osób pochodzenia węgierskiego lub z węgierskimi związkami rodzinnymi; bywa utożsamiane z Grzegorzem i na użytek polszczyzny przekładane semantycznie, choć w dokumentach pozostaje na ogół w brzmieniu oryginalnym. Brakuje danych historycznych wskazujących na wcześniejsze, trwałe użycie tej formy w polskich źródłach. Nie należy mylić imienia Gergely z polskimi nazwiskami typu Giergiel czy Gergiel, które mają odrębne, najczęściej gwarowe lub hipokorystyczne pochodzenie. W praktyce językowej imię bywa nieodmieniane albo odmieniane analogicznie do form zakończonych na -y/-i, np. dopełniacz Gergely’ego. Kulturowo odpowiada mu krąg świętych Grzegorzów, zwłaszcza św. Grzegorz Wielki; węgierskie imieniny przypadają m.in. 12 marca, lecz w Polsce nie funkcjonuje osobny obchód dla formy Gergely.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco