Ganna

Znaczenie

Ganna to żeńska forma wywodząca się z imienia Anna, ostatecznie pochodzącego z hebr. Channah ‘łaska, przychylność’, które przez grekę i łacinę upowszechniło się w całej Europie. W kręgu wschodniosłowiańskim podstawową formą odpowiadającą polskiej Hannie/Annie jest ukraińska i białoruska Ганна, fonetycznie [hanna]. Zapis Ganna pojawia się jako wariant transliteracyjny tej formy: w starszych systemach oraz pod wpływem rosyjskiej ortografii literę Г oddawano literą G, co skutkowało w dokumentach paszportowych i międzynarodowych zapisami Ganna zamiast Hanna. W tym sensie Ganna nie jest odrębnym imieniem etymologicznie, lecz grafemiczno-transliteracyjnym wariantem wschodniosłowiańskiej Hanny/Anny. W Polsce imię to nie ma tradycji kalendarzowej (funkcję patronalną pełni tu Anna, św. Anna – 26 lipca) i nie jest notowane jako forma rodzima w klasycznych słownikach imion; pojawia się sporadycznie, głównie w dokumentach osób pochodzących z Ukrainy lub Białorusi, zwłaszcza w zapisach sprzed ujednolicenia transliteracji na H. Brakuje bogatej dokumentacji historycznej użycia Ganny na ziemiach polskich poza takimi jednostkowymi przypadkami i kontekstami kresowymi. W praktyce w Polsce nosicielki imienia Ganna często funkcjonują równolegle jako Hanna lub Anna, a zdrobnienia dostosowuje się do polszczyzny (najczęściej Hania/Ania); sam zapis Ganna bywa też odczytywany dosłownie jako [ganna], co powoduje wahania w wymowie i zapisie.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco