Galyna
Znaczenie
Galyna to wariant transliteracyjny wschodniosłowiańskiego imienia Галина, które w normatywnej transliteracji ukraińskiej oddaje się jako Halyna (z ukr. г = h), a w rosyjskiej jako Galina (г = g); polskim odpowiednikiem znaczeniowo‑etymologicznym jest Halina. Rdzeń imienia wywodzi się z greckiego Galēnē/Γαλήνη, ‘spokój, cisza morska, pogoda’, przejętego do łaciny jako Galina, a następnie rozpowszechnionego w kręgu bizantyńskim i wschodniosłowiańskim wraz z chrystianizacją Rusi. W tradycji prawosławnej i greckokatolickiej notuje się wczesnochrześcijańskie męczennice o tym imieniu, co sprzyjało jego utrwaleniu, choć w polskich martyrologiach kult nie był silny. W Polsce imię w formie Galyna pojawia się współcześnie głównie w dokumentach migrantek z Ukrainy, Białorusi czy Rosji; jest rzadkie i często współwystępuje z wariantami Halyna oraz Galina, zależnie od systemu transliteracji (spór o spółgłoskę g/h i o zapis samogłoski ukr. и jako y). Tradycyjna polska forma Halina upowszechniła się zwłaszcza w XX wieku, natomiast postać Galyna nie ma ugruntowanej polszczyzny zwyczajowej ani długiej historii w źródłach; brak danych potwierdzających jej średniowieczne czy nowożytne użycie na ziemiach polskich, bo jest to pisownia nowa, powstała na styku języków i norm paszportowych. Zdrobnienia w praktyce są zapożyczane ze wschodniosłowiańszczyzny (np. Halynka, Galinka), lecz w polszczyźnie bywa też używane neutralne Halina jako forma kanoniczna.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
