Gabriella
Znaczenie
Imię Gabriella jest żeńskim wariantem imienia wywodzącego się z hebrajskiego Gavri’el, gdzie rdzeń g-b-r oznacza “być silnym, dzielnym”, a element -el odnosi się do Boga; najczęściej tłumaczy się je jako “Bóg jest moją siłą” lub “mąż Boży”. W tradycji europejskiej podstawową polską formą jest Gabriela, natomiast Gabriella, z podwojonym l, to wariant przede wszystkim włoski i węgierski, rozpowszechniony też w angielszczyźnie; blisko spokrewniona jest forma francuska Gabrielle. W Polsce poświadczona jest regularnie Gabriela co najmniej od XIX wieku (symbolicznie kojarzona m.in. z Gabrielą Zapolską), podczas gdy Gabriella pozostawała rzadka i pojawiała się sporadycznie w środowiskach o silniejszych kontaktach z kulturą włoską lub węgierską. Zmiany obyczajowe i liberalizacja praktyk urzędowych w końcu XX i na początku XXI wieku sprzyjają nadawaniu obcych wariantów: Gabriella zyskuje dziś umiarkowanie na popularności, choć nadal ustępuje Gabrieli. W starszym piśmiennictwie notowano też polskie warianty ortograficzne typu Gabryela; zdrobnienia w użyciu są wspólne dla obu form, np. Gabrysia, Gabi, rzadziej Gabryska. W odmianie polszczyzny forma Gabriella bywa odmieniana jak rodzime imiona żeńskie (dopełniacz: Gabrielli), ale w praktyce spotyka się także analogiczne do Gabrieli “Gabrieli”. Brak szczegółowych danych liczbowych dla historycznej frekwencji wariantu Gabriella, gdyż rejestry długo nie rozróżniały go konsekwentnie od formy Gabriela.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
