Gabriëlla
Znaczenie
Imię Gabriëlla to międzynarodowy wariant żeńskiej formy od imienia Gabriel, wywodzącego się z hebrajskiego Gavri’el, zwykle interpretowanego jako „Bóg jest moją siłą/mocą” lub „mąż Boży”, gdzie element gabri- łączy się z teoforycznym -el. W Polsce utrwalona jest forma Gabriela, znana co najmniej od XIX wieku i spopularyzowana m.in. przez pisarkę Gabrielę Zapolską, podczas gdy wariant z podwójnym l — Gabriella — pojawia się sporadycznie pod wpływem włoskim i węgierskim. Zapis Gabriëlla z tremą nad e należy do tradycji niderlandzkiej, w której znak ten rozdziela sąsiadujące samogłoski i wskazuje wymowę czterosylabową; w polszczyźnie diereza nie występuje i w praktyce bywa pomijana, a imię czyta się tak samo jak Gabriella lub Gabriela. W Europie funkcjonują od dawna pokrewne formy: francuskie Gabrielle, niemieckie Gabriele, hiszpańsko‑portugalskie i czeskie Gabriela oraz włosko‑angielsko‑węgierskie Gabriella. Żeńska postać imienia ukształtowała się znacznie później niż średniowieczny, kultowy w Kościele, męski Gabriel, dlatego brak polskich świadectw z epoki staropolskiej; dane historyczne o wariancie z dierezą są znikome. W Polsce Gabriëlla pozostaje rzadkością, pojawia się głównie u osób o związkach z kręgiem niderlandzkim lub z upodobania do oryginalnej pisowni; w rejestrach i systemach informatycznych może być upraszczana do Gabriella albo Gabriela. Pod względem znaczenia i funkcji kulturowej wszystkie te warianty są równoważne.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
