Erwina

Znaczenie

Erwina to żeńska forma imienia Erwin, wywodzącego się z dawnej tradycji germańskiej. Rdzeń etymologiczny bywa tłumaczony dwojako: najczęściej łączy się go z członami hari/heri „wojsko” i win „przyjaciel”, por. staronim. Herwin, rzadziej wskazuje się na wariant Eberwin od eber „odyniec” i win „przyjaciel”; obie ścieżki są dopuszczalne w onomastyce niemieckiej i mogły zbiec się w skróconej formie Erwin. Polski żeński odpowiednik ukształtował się wtórnie, przez dodanie sufiksu -a, podobnie jak w wielu imionach zapożyczonych. Historyczne warianty i formy pokrewne to łacińskie Erwinus/Ervina, niem. Herwin/Eberwin, ang. Irwin (odmiennego, mieszczącego też wpływy celtyckie, ale w polszczyźnie nierzadko utożsamianego), sporadycznie niem. Erwine jako żeńska postać w źródłach średniowiecznych. W Polsce imię Erwina pozostaje rzadkie; brak szerokiej dokumentacji z dawnych metryk i nie wiąże się ono z rodzimą tradycją hagiograficzną, przez co nie ma ustalonej daty imienin w klasycznych kalendarzach (pojawia się jedynie incydentalnie w wydawnictwach autorskich). Najczęstsze użytkowanie notuje się w regionach o kontaktach z niemczyzną, zwłaszcza na Śląsku, gdzie forma męska Erwin ma żywszą obecność. Zdrobnienia tworzone w polszczyźnie to przede wszystkim Erwinka, Winka lub Wina, choć nie są one utrwalone zwyczajem. Ze względu na obce brzmienie zbiegu spółgłosek -rw- imię bywa odbierane jako nowoczesne lub germanizujące i nadawane sporadycznie po 1945 roku oraz po 1989 roku.

Imieniny

19 styczeń

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco