Ermenfryda

Znaczenie

Ermenfryda to imię żeńskie pochodzenia germańskiego, złożone z dwóch dawnych członów: ermen/irmin, oznaczającego „wielki, wszechogarniający, powszechny”, oraz frid/fridu, czyli „pokój, zgoda”. Całość można tłumaczyć jako „ta, która niesie wielki pokój” lub „wielka w pokoju”. W średniowiecznych językach zachodniogermańskich poświadczone są rozmaite formy pokrewne, zwłaszcza Irminfrida, Erminfrida, Irmfrieda, Ermfrieda; w tradycji łacińskiej bywały zapisywane jako Irminfrida/Erminfrida. Polski zapis z y, Ermenfryda, jest adaptacją analogiczną do utrwalonego w męskich imionach typu Godfryd (z niem. Gottfried), podczas gdy wariant z i, Ermenfrida, odzwierciedla bliżej pisownię niemiecką lub łacińską. Imię należy do tej samej rodziny, co Irma (skrót od imion z członem Irmin-) i Fryda/Frieda (hipokorystyka od imion z -frid/-fried). Brakuje jednoznacznych poświadczeń historycznych tego dokładnego wariantu w polskich metrykach; jeśli występował, to zapewne marginalnie, głównie jako germanizm w środowiskach dwujęzycznych na Śląsku, Pomorzu, Warmii i Mazurach. Nie figuruje we współczesnych statystykach popularności imion w Polsce i należy traktować je jako rzadkie, archaizujące i erudycyjne. W użyciu dzisiejszym mogłoby funkcjonować z potocznymi skrótami Erma, Irma lub Fryda; możliwym wariantem zapisu pozostaje Ermenfrida.

Imieniny

25 wrzesień

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco