Enoch

Znaczenie

Imię Enoch pochodzi z hebrajskiego Chanokh/Chanoch (חנוך), wywodzącego się od rdzenia h-n-k “poświęcać, wprowadzać, kształcić”, stąd znaczenia “poświęcony, zaprawiony, wtajemniczony”. Do tradycji europejskiej trafiło przez greckie Ἑνώχ (Enōch) i łacińskie Enoch, a w polszczyźnie utrwaliło się przede wszystkim w formie Henoch, zgodnej z dawnością transliteracji spółgłoski chet jako h. W Biblii noszą je dwie postacie: syn Kaina oraz praojciec, “zabrany przez Boga”, co nadawało imieniu wydźwięk pobożności i wybrania, choć brak kultu świętego sprawił, że w chrześcijańskiej Polsce nie stało się ono popularnym imieniem chrzestnym. W źródłach polskich Henoch występuje głównie jako imię biblijne w przekładach i komentarzach, rzadziej jako imię nadawane; częściej pojawiało się w społecznościach żydowskich dawnej Rzeczypospolitej w wariantach Chanoch (transliteracje: Chanokh, Hanoch) oraz jidyszowym Khenekh, obok spolszczenia Henoch. Forma angielska Enoch bywa dziś spotykana marginalnie w Polsce jako zapożyczenie, zwykle w rodzinach o związkach międzynarodowych; oba warianty odmienia się w polszczyźnie analogicznie (dopełniacz: Henocha/Enocha). Historycznych zapisów imienia wśród ludności katolickiej jest niewiele, a dane statystyczne z epoki nowożytnej i współczesnej wskazują na skrajnie rzadkie użycie; imię nie ma utrwalonej daty imienin w polskich kalendarzach. Jeśli chodzi o warianty obcojęzyczne, odpowiadają mu m.in. angielskie Enoch, niemieckie Henoch i francuskie Hénoch.

Imieniny

3 styczeń

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco