Emanuela

Znaczenie

Emanuela to żeńska forma imienia Emanuel, wywodzącego się z hebrajskiego ʿImmānū’ēl, tłumaczonego jako „Bóg z nami”. Przez grekę (Emmanouēl) i łacinę (Emmanuel) trafiło do tradycji chrześcijańskiej jako jedno z imion/tytułów mesjańskich, a forma żeńska powstała wtórnie w języzykach romańskich. W polszczyźnie normatywna jest postać Emanuela, z pojedynczym m i l; spotyka się warianty Emmanuela lub Emanuella pod wpływem pisowni francuskiej (Emmanuelle) czy angielskiej, lecz uchodzą one za obce lub rzadsze. Blisko spokrewnione jest imię Manuela, będące w tradycji iberyjskiej skróceniem przez odrzucenie nagłosowego e-, i bywa traktowane jako wariant lub hipokorystyk Emanu(e)li. Zdrobnienia nie są w polszczyźnie ustabilizowane; pojawiają się formy Ela, Ema, sporadycznie Manu, a przez analogię także Nela, choć ten ostatni związek nie jest historycznie pewny. W Polsce imię Emanuela nie ma długiej ani silnej tradycji: brak świadectw o jego szerszym użyciu w dawnych wiekach, a pojawia się ono sporadycznie w XX i XXI wieku, częściowo pod wpływem włoskich i hiszpańskich wzorców onomastycznych oraz ogólnej mody na imiona biblijne. Kalendarzowe imieniny nie są jednoznacznie ustalone; zwyczajowo łączy się je z datami przypisywanymi Emanuelowi, ale brak rozpowszechnionego kultu żeńskiej świętej o tym imieniu. Jeśli chodzi o dokładne dane frekwencyjne w Polsce, brak publicznie dostępnych, spójnych statystyk dla formy żeńskiej w ujęciu historycznym.

Imieniny

26 marzec

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco