Elmedin

Znaczenie

Elmedin to męskie imię spotykane przede wszystkim wśród Bośniaków i Albańczyków z obszaru dawnej Jugosławii, rzadkie poza tym kręgiem, a w Polsce praktycznie nieudokumentowane w źródłach historycznych i statystykach imion; brak także tradycji patronalnej i ustalonych imienin. Etymologicznie wiąże się ono z arabskim elementem dīn ‘religia, wiara’, bardzo produktywnym w imiennictwie muzułmańskim epoki osmańskiej. Forma Elmedin nie jest klasycznym arabskim złożeniem, lecz najpewniej późną, południowosłowiańską adaptacją i analogią do licznych imion zakończonych na -din (por. Edin, Medin, Elvedin), gdzie El- oddaje arabski rodzajnik al-, a spółgłoska m może mieć charakter eufoniczny lub wyróżniający względem częstego Edin. Znaczenie bywa interpretowane ogólnie jako „związany z wiarą”, jednak brak jednoznacznego odpowiednika semantycznego w klasycznym repertuarze arabskim, co sugeruje lokalne, nowsze ukształtowanie nazwy. Historycznie imię zyskało popularność w Bośni i Hercegowinie w końcu XX wieku, o czym świadczą nosiciele znani w przestrzeni publicznej, natomiast nie ma potwierdzeń jego funkcjonowania w dawnych polskich metrykach ani kalendarzach. Wariantem graficznym bywa Almedin; żeńska postać Elmedina jest wtórna i także regionalna. W polszczyźnie wymowa jest prosta [el-me-din], a odmiana przebiega jak dla imion obcych: Elmedina, Elmedinowi, z potocznym zdrobnieniem Dino, typowym dla form na -din.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco