Elizabeth

Znaczenie

Elizabeth to angielska forma żeńskiego imienia biblijnego wywodzącego się z hebrajskiego Elisheva(h), tradycyjnie interpretowanego jako „Bóg jest moją przysięgą” lub „Boża obietnica”. Droga etymologiczna wiedzie przez greckie Elisabet i łacińskie Elisabeth(a); obecność „th” w łacinie ma charakter erudycyjny i nie odpowiada osobnej spółgłosce w pierwowzorze. Z tego pnia powstały liczne warianty narodowe: niemieckie Elisabeth, francuskie Élisabeth, włoskie Elisabetta, rosyjskie i ukraińskie Jelizaveta/Elizaveta, czeskie i słowackie Alžběta/Alžbeta, hiszpańskie i portugalskie Isabel/Isabela, a polska forma to Elżbieta, poświadczona od średniowiecza pod wpływem kultu św. Elżbiety Węgierskiej i św. Elżbiety Portugalskiej oraz biblijnej Elżbiety, matki Jana Chrzciciela. W Polsce imię w pisowni „Elizabeth” historycznie pojawiało się marginalnie, głównie w zapisach łacińskich lub niemieckich jako Elisabeth na terenach o silnych wpływach niemieckich (Śląsk, Pomorze, Prusy) oraz w genealogiach rodzin cudzoziemskich. Współcześnie bywa nadawane w oryginalnej angielskiej postaci, częściej w rodzinach o związkach międzynarodowych lub z myślą o globalnej rozpoznawalności, lecz pozostaje rzadkie wobec utrwalonej w polszczyźnie Elżbiety oraz pokrewnych Elizy i Izabeli. Angielskie zdrobnienia noszone przez posiadaczki tej formy to m.in. Liz, Lizzie, Beth, Betty czy Bess; w polskim otoczeniu często funkcjonują także Ela lub Eliza. Brak wiarygodnych danych liczbowych pozwalających precyzyjnie określić częstotliwość użycia „Elizabeth” w Polsce.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco