Eduard
Znaczenie
Imię Eduard jest wariantem imienia Edward, wywodzącym się ze staroangielskiego Ēadweard, złożonego z elementów ēad ‘pomyślność, bogactwo’ i weard ‘strażnik, opiekun’, co razem daje sens ‘strażnik dobrobytu’. Przez łacinę średniowieczną (Edwardus/Eduardus) i tradycję germańską utrwaliła się forma niemiecka Eduard, równoległa do francuskiej Édouard, skandynawsko‑słowiańskiej Edvard i angielsko‑polskiej Edward. W Polsce formą rodzimą i dominującą jest Edward, natomiast Eduard funkcjonuje jako wariant obcy, przede wszystkim niemiecki i wschodniosłowiański, spotykany w metrykach z okresu zaborów (języki urzędowe: niemiecki i rosyjski) oraz w środowiskach mniejszościowych. W rejonach o silniejszych kontaktach z niemczyzną, takich jak Górny Śląsk, Pomorze czy Warmia i Mazury, odnotowywano częstsze zapisy Eduard, nierzadko zamiennie z Edward w obrębie tej samej osoby. Po 1918 r. oraz w PRL urzędy często spolszczały zapis na Edward; dopiero współczesne przepisy liberalizujące nadawanie imion sprzyjają utrzymaniu formy Eduard, choć pozostaje ona rzadka. Brakuje szczegółowych polskich statystyk rozróżniających Eduard od Edwarda; dostępne dane traktują wariant Eduard marginalnie. Hipokorystyki w polszczyźnie zwykle pokrywają się z tymi od Edwarda (Edek, Edzio), w kontekstach niemiecko‑ i rosyjskojęzycznych pojawiają się odpowiednio Edu/Eddy i Edik. Kult św. Edwarda Wyznawcy wspierał popularność polskiej formy, lecz nie tworzy odrębnej tradycji dla wariantu Eduard.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
