Daryna

Znaczenie

Daryna to żeński odpowiednik ukraińskiego imienia Дарина, zwykle wywodzonego od prasłowiańskiego rdzenia dar- ‘dar, podarunek’, z przyrostkiem -yna typowym dla wschodniosłowiańskiej derywacji żeńskiej; równolegle bywa też tłumaczone jako wariant lub derywat imienia Daria (o grecko‑perskich korzeniach, od imienia Darius), choć związek ten ma charakter wtórny i częściowo ludowo‑etymologiczny. W kręgu słowiańskim funkcjonują bliskie formy Darina (czes., słow., bułg.), Darja (słoweń.), Darya/Daria (ros., pol.), a w ukraińskim systemie imienniczym obok Daryny istnieje osobne imię Dariia (Дарія); w obiegu potocznym bywa to mylone. Historyczne warianty zapisu zależą od transliteracji cyrylicy: Daryna, Darina, Darya, rzadziej Dariya; ukraińskie zdrobnienia to m.in. Darinka, Dasha, Darka, w polszczyźnie spotyka się Dara lub spolszczone Darinka. W Polsce imię Daryna nie ma tradycji średniowiecznej ani staropolskiej i nie figuruje w dawnych kalendarzach, a jego obecność w źródłach historycznych jest praktycznie niepoświadczona; realny obieg pojawia się dopiero współcześnie, głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego oraz dzieci imigrantów, z wyraźnym wzrostem notowań po 2014 i 2022 roku. W rejestrach stanu cywilnego dopuszcza się oryginalną pisownię z y, choć bywa ona adaptowana do formy Darina lub utożsamiana z polskim Daria. Imię nie ma własnego stałego dnia w polskich kalendarzach imieninowych; najczęściej obchodzi się je razem z Darią, zwłaszcza w październikowe wspomnienie św. Darii z Rzymu.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco