Carlos

Znaczenie

Imię Carlos to hiszpańsko-portugalska forma imienia Karol, wywodzącego się z germańskiego rdzenia Karl (rekonstruowane proto-germańskie *kar(l)az), oznaczającego pierwotnie „mężczyznę, człowieka wolnego”, w opozycji do niewolnika lub arystokraty. W średniowieczu imię utrwaliło się w łacinie jako Carolus i z tej postaci przeszło do języków romańskich; w kastylskim ustaliło się jako Carlos (wymawiane mniej więcej „Karlos”), w portugalskim jako Carlos z wymową europejską zbliżoną do „Karluʃ”. Odpowiedniki i historyczne warianty obejmują m.in. Charles po francusku, Karl/Carl po niemiecku i skandynawsku, Karel po czesku, Carlo po włosku, Carles po katalońsku, przy czym samo Carlos jest odrębną, stabilną formą w hiszpańszczyźnie i portugalszczyźnie. W kręgu kulturowym imienia ważny jest kult św. Karola Boromeusza (San Carlos Borromeo), co wpływa na tradycje imieninowe; w Polsce Carlos nie występuje w klasycznych imiennikach i bywa obchodzone wraz z Karolem, najczęściej 4 listopada. Zdrobnienia w świecie iberyjskim to zwłaszcza Carlitos, Carlosito oraz portugalskie Carlinhos. W Polsce imię Carlos nie ma potwierdzonej dawnej tradycji; pojawia się współcześnie jako zapożyczenie, głównie w rodzinach mieszanych, wśród imigrantów lub z motywacji kulturowych. W statystykach krajowych jest bardzo rzadkie i nieregularne, a dane historyczne o jego szerszym użyciu na ziemiach polskich są skąpe lub nieistnieją. Językowo odpowiada polskiemu Karol, choć często zachowuje oryginalną pisownię i wymowę.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco