Bernardyna

Znaczenie

Bernardyna to żeńska forma imienia wywodzącego się z germańskiego Bernard/Bernhard, złożonego z elementów bern „niedźwiedź” i hard „mocny, dzielny, stanowczy”. Do polszczyzny trafiło przez łacińskie Bernardus/Bernardinus; żeńskie postaci utrwalone w łacinie to Bernardina, którą w polskich zapisach metrykalnych często oddawano jako Bernardyna. W polskiej tradycji żeńskimi odpowiednikami są dwie formy: Bernardyna (bliższa łacińskiemu Bernardina i polskiemu formantowi -yna) oraz Bernarda (prostszą, starszą uważa się za częstszą). Bernardyna pozostawała zawsze imieniem rzadkim; brak obszernych i jednoznacznych danych frekwencyjnych dla czasów dawnych, a współcześnie pojawia się sporadycznie, zwykle w śladowej liczbie nadań rocznie. Bywa spotykana w środowiskach zakonnych jako imię przyjmowane przy profesji (rozgłos nadała mu bł. Bernardyna Jabłońska), ale nie zyskała szerszej popularności świeckiej. Diminutywy i spieszczające formy to m.in. Benia, Berni, Narda, Dyna; wariant łaciński Bernardina oraz obcojęzyczne Bernardine/ Bernadine funkcjonują w źródłach i w przekładach. Nie należy mylić z Bernadetą/Bernadettą, pochodzącą od francuskiego zdrobnienia Bernadette. Imieniny Bernardyny w polskich kalendarzach wyznacza się najczęściej na 20 sierpnia (wspomnienie św. Bernarda z Clairvaux), rzadziej 20 maja w nawiązaniu do kultu św. Bernardyna ze Sieny; praktyka ta ma charakter analogiczny, bo brak kanonicznych świętych o żeńskim brzmieniu tego imienia.

Imieniny

21 wrzesień, 23 wrzesień

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco