Berengaria

Znaczenie

Imię Berengaria jest średniowieczną, łacińską formą żeńską od germańskiego imienia Berengar, które składa się z dwóch elementów: starogermańskiego bero/bern „niedźwiedź” oraz ger „włócznia”. Semantycznie należy do typowych dla onomastyki germańskiej złożeń typu „zwierzę + oręż”, niosących znaczenia siły i wojowniczości, w przybliżeniu „niedźwiedzia włócznia” lub „wojownik silny jak niedźwiedź”. Męskie Berengar bywało łacone jako Berengarius, a jego żeńska odpowiedź przyjęła postać Berengaria, szeroko używaną w łacińskich i romańskich kancelariach. W tradycji romańskiej utrwaliły się warianty: hiszpańska Berenguela (np. Berenguela/Królowa Berengaria Kastylii), portugalska Berengária, francuska Bérengère (żywa do dziś), katalońska Berenguera oraz angielska i historyczna łacińska Berengaria, znana m.in. z Berengarii z Nawarry, żony Ryszarda Lwie Serce, oraz Berengarii Portugalskiej, królowej Danii. W Polsce imię to nie wykształciło rodzimej tradycji; w źródłach spotyka się je niemal wyłącznie jako obce imię w kontekście kronik i historiografii, bez stabilnych form spieszczających i bez miejsca w kalendarzach imienin. Dane współczesne wskazują na znikome lub żadne występowanie w rejestrach, a ewentualne użycie ma charakter jednostkowy i nawiązujący do tradycji europejskiego średniowiecza. Należy podkreślić, że Berengaria nie jest spokrewniona z polską Bereniką (od greckiego Berenikē), mimo podobieństwa brzmieniowego. Jeśli chodzi o polskie zapisy, utrzymuje się forma międzynarodowa Berengaria, odmieniana zgodnie z deklinacją żeńską.

Imieniny

2 październik

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco