Arina

Znaczenie

Arina to wschodniosłowiańska, przede wszystkim rosyjska, ludowa forma imienia Irina, wywodzącego się z greckiego Eirēnē, oznaczającego „pokój, zgodę”. Przemiana Irina → Arina jest efektem typowego dla języków wschodniosłowiańskich zjawiska fonetycznego (tzw. akania i form potocznych), które w tradycji ludowej utrwaliło brzmienie z nagłosowym a-. Imię było żywe w kulturze rosyjskiej już w XVIII–XIX wieku, kojarzone z warstwą ludową; znanym nośnikiem jest Arina Rodionowna, niania Aleksandra Puszkina, co utrwaliło jego obecność w piśmiennictwie i folklorze. Warianty i odpowiedniki to przede wszystkim Irina (ros.), Iryna (ukr.), a także białoruskie Aryna; w ukraińszczyźnie notuje się też archaiczne Jaryna/Ярина jako forma pokrewna. Zdrobnienia w użyciu rosyjskim to m.in. Arina → Arinka, Arisza/Arisza, Arinochka. Niekiedy spotyka się popularnonaukowe łączenie Ariny z imieniem Ariadna, lecz w tradycji słowiańskiej zdecydowanie przeważa pochodzenie od Iriny/Eirēnē. W Polsce Arina nie ma tradycji staropolskiej i nie figuruje w standardowych kalendarzach imion; bywa jednak, że nosicielki obchodzą imieniny razem z Ireną (najczęściej 5 kwietnia). Użytkowanie w Polsce jest bardzo rzadkie: imię pojawia się sporadycznie w nowszych rejestrach, najczęściej w rodzinach o związkach z kulturą wschodniosłowiańską lub wybierane ze względu na brzmienie. Brakuje obszernych danych historycznych o jego dawnej frekwencji na ziemiach polskich, a notacje przed XX wiekiem są incydentalne lub wtórne wobec formy Irena/Irina.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco