Anhelina
Znaczenie
Imię Anhelina jest wschodniosłowiańskim wariantem imienia Angelina, wywodzącym się z grecko‑łacińskiego angelos/angelus, „posłaniec, anioł”, i ukształtowanym jako żeńska forma od Angela z przyrostkiem -ina. Zapis z literą h nie wynika z polskiej tradycji ortograficznej, lecz z transliteracji ukraińskiego i białoruskiego grafemu г [ɦ] w formie Ангеліна; stąd Anhelina kontrastuje z rosyjskim Angelina. Rdzeń znaczeniowy pozostaje ten sam: odniesienie do „anioła” i chrześcijańskiej symboliki. W Polsce odpowiednikami funkcjonującymi historycznie są przede wszystkim Aniela (najstarsza i rodzima), a także Angela, Angelina oraz spopularyzowana w czasach nowożytnych Angelika; Anhelina jest formą rzadką, postrzeganą jako wariant obcy lub przeniesiony wraz z migracją ze wschodu. Brakuje danych o jej obecności w dawnych polskich metrykach i słownikach staropolskich imion; pojawia się zasadniczo we współczesnych rejestrach, najczęściej jako oryginalny zapis imienia noszonego przez osoby o pochodzeniu ukraińskim lub białoruskim. Imieniny Anheliny w Polsce nie mają utrwalonej daty; bywa, że łączy się je z terminami przypisywanymi Angelinie/Angeli, lecz nie jest to norma tradycyjna. Potoczne zdrobnienia, zależnie od środowiska językowego, to najczęściej Lina, Angelka lub Gina. Historycznie i geograficznie pokrewne formy to m.in. Angela, Angelina (włos., hiszp., ros.), Angéline/Angélique (fr.); Anhelina pozostaje wariantem regionalno‑transliteracyjnym, a nie odrębnym tworem etymologicznym.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
