Angéla

Podobne: Angela, Angéla, Ângela, Ángela

Znaczenie

Angéla to międzynarodowa żeńska postać imienia Angela, wywodząca się ostatecznie z greckiego ángelos ‘posłaniec, anioł’, przejętego przez łacinę kościelną jako Angelus, skąd w wielu językach utworzono formę żeńską. W polszczyźnie tradycyjnym odpowiednikiem jest Aniela, poświadczona od co najmniej późnego średniowiecza/renesansu, z dziś archaiczną postacią Anioła; w XX wieku upowszechniły się nowsze zapożyczenia Angela oraz fonetyczna adaptacja Andżela. Zapis z akcentem Angéla jest charakterystyczny zwłaszcza dla języka węgierskiego (gdzie stanowi normę) i bywa spotykany w kontekstach francuskich, jednak w Polsce nie należy do zwyczajów ortograficznych, dlatego w dokumentach bywa upraszczany do Angela albo polonizowany do Andżela czy utożsamiany z Anielą. Warianty pokrewne w innych językach to m.in. Ángela (hiszp.), Ângela (port.), Angèle (fr.), Angela (włoska, niemiecka, angielska) i Anzhela (wschodniosłowiańska). W Polsce użycie imienia w dokładnej formie Angéla jest marginalne; brak osobnych danych statystycznych i historycznych dla tego wariantu, zwykle łączony jest on z hasłem Angela/Andżela. Na gruncie religijnym popularność rdzenia ugruntowały święte patronki noszące formę Aniela (np. św. Aniela Merici), a semantyka ‘anioł’ nadaje imieniu pozytywne konotacje. W praktyce komunikacyjnej w Polsce Angéla bywa wymawiana jak „Andżela”.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco