Andriiy

Znaczenie

Imię Andriiy to nienormatywny w polszczyźnie zapis imienia odpowiadającego ukraińskiemu Андрій, które jest odpowiednikiem polskiego Andrzej i wywodzi się z greckiego Andreas, od przymiotnika andreios ‘mężny, dzielny’, z rdzeniem anēr/andros ‘mąż, mężczyzna’. W tradycji chrześcijańskiej imię to rozpowszechnił kult św. Andrzeja Apostoła; w Polsce jego kanoniczną formą jest Andrzej, z historycznymi wariantami Jędrzej/Jendrzej oraz licznymi zdrobnieniami. W językach wschodniosłowiańskich funkcjonują formy Andrii (zgodna z ukraińskim systemem transliteracji, gdzie й oddaje się jako i) i Andriy (upowszechniona w angielszczyźnie, gdzie й oddaje się jako y). Grafia Andriiy wygląda na hybrydę obu tych standardów (połączenie Andrii i Andriy) i jako taka nie jest ugruntowana w słownikach ani w literaturze onomastycznej. Brakuje danych historycznych o występowaniu formy Andriiy w polskich źródłach; pojawia się ona sporadycznie w dokumentach cudzoziemców lub w zapisie internetowym, zwykle u osób pochodzenia ukraińskiego. W Polsce dopuszcza się nadawanie imion w brzmieniu obcym, jednak zapis Andriiy bywa kłopotliwy ortograficznie i fonetycznie zwykle realizowany jest jak [Andrij]; w praktyce nosiciele nierzadko posługują się polskim odpowiednikiem Andrzej. Imieniny i patronat w sensie religijnym wiąże się z tym samym świętym, choć forma Andriiy nie figuruje w polskich kalendarzach.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco