Anatoliy

Znaczenie

Imię Anatoliy to transliterowana z alfabetu cyrylickiego forma wschodniosłowiańskich imion Анатолий (ros.) i Анатолій (ukr.), wywodzących się z greckiego Anatolios, utworzonego od rzeczownika anatolē, „wschód, wschód słońca”, zatem pierwotnie oznaczającego „człowieka ze Wschodu” lub „wschodzącego”. Przez łacinę (Anatolius) i tradycję bizantyńską imię weszło do kręgu chrześcijańskiego za sprawą świętych z pierwszych wieków, m.in. biskupów Aleksandrii i Laodycei, co sprzyjało jego utrwaleniu w Kościołach wschodnich. W języku polskim odpowiednikiem kanonicznym jest forma Anatol, poświadczona w nowożytności i XX wieku, natomiast zapisy Anatolij lub Anatoliy traktuje się jako wierne oddanie brzmienia imion używanych na Wschodzie; wymowa polska takich zapisów to zwykle [anaˈtɔlij]. Warianty międzynarodowe to m.in. Anatoly, Anatolii, Anatole, Anatolio, Anatolie, a zdrobnienia w tradycji wschodniosłowiańskiej obejmują Tolik i Tolya; po polsku bywa spotykane Tolek. W Polsce forma Anatoliy występuje rzadko i głównie wśród migrantów oraz w dokumentach osób pochodzenia ukraińskiego czy rosyjskiego, często zachowujących paszportową pisownię; w użyciu potocznym bywa adaptowana do postaci Anatol. Brakuje wiarygodnych, szerokich danych historycznych o występowaniu zapisu Anatoliy w dawnych polskich księgach metrykalnych; można natomiast stwierdzić, że szersza obecność tej pisowni to zjawisko współczesne, związane z ruchem ludności i standaryzacją transliteracji.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco