Anastasiia

Znaczenie

Imię Anastasiia jest wariantem żeńskiej formy greckiego imienia Anastasia, wywodzącej się od rzeczownika anástasis, czyli „zmartwychwstanie”. Nosiły je wczesnochrześcijańskie święte, zwłaszcza św. Anastazja z Sirmium, co sprzyjało jego rozpowszechnieniu w tradycji bizantyjskiej i łacińskiej. W języku polskim odpowiednikiem utrwalonym od średniowiecza jest Anastazja; w dawnych zapisach trafiają się formy typu Anastazia czy Anastazya, a pod wpływem wschodniosłowiańskim pojawia się także Nastasja. Sama postać Anastasiia to współczesna, urzędowa transliteracja z języka ukraińskiego (Анастасія), w której końcówka -iia oddaje ukraińskie -ія; pokrewne są rosyjsko-serbskie Anastasija i międzynarodowe Anastasia/Anastasiya. W Polsce zapis Anastasiia nie był historycznie używany, natomiast występuje obecnie głównie u osób pochodzenia ukraińskiego i w rejestrach respektujących oryginalną pisownię; w praktyce bywa wymawiany po ukraińsku [anastasi-ja] lub upraszczany do polskiego [anastazja]. Zdrobnienia spotykane w polskim i ukraińskim otoczeniu to przede wszystkim Nastia, Nastka i Nastusia; rzadziej używa się Stasia. W fleksji polskiej ta postać nierzadko pozostaje nieodmienna w dokumentach, choć w komunikacji potocznej zastępuje się ją spolszczoną formą Anastazja. Imieniny łączy się z kultem św. Anastazji, w tradycji łacińskiej najczęściej 25 grudnia, lecz dla wariantu Anastasiia nie ma w Polsce ugruntowanego zwyczaju. Brakuje także wiarygodnych danych historycznych o jego frekwencji; można jedynie stwierdzić wyraźny wzrost użycia w XXI wieku wraz z migracjami z Ukrainy.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco