Aliona

Znaczenie

Aliona to wschodniosłowiańskie imię żeńskie, będące wariantem transkrypcyjnym rosyjskiego Алёна (standardowo z literą ё), które z kolei wywodzi się z formy Елена (Jelena/Elena), odpowiednika polskiej Heleny. Rdzeń tkwi w greckim imieniu Helénē; najczęściej łączy się je z helénē ‘pochodnia’ i znaczeniami typu ‘blask, światło’, choć etymologia bywa dyskutowana i nie jest całkowicie pewna. Warianty zapisu zależą od języka i zasad transliteracji: rosyjskie Алёна oddaje się jako Alyona, Aliona lub rzadziej Alena; w ukraińskim funkcjonuje forma Альона (transkrybowana jako Alyona/Aliona), w białoruskim częstsza jest Алена (Alena), a w Mołdawii/Rumunii rozpowszechnione jest Aliona, zapewne pod wpływem rosyjskim. Historycznie na zamieszaniu z formami zaważył brak odrębnego znaku ё w dokumentach radzieckich, co skutkowało uproszczeniami typu Alena, a w paszportach łacińskich – różnymi zapisami. W Polsce imię Aliona jest bardzo rzadkie i pojawia się głównie wśród migrantek z Ukrainy, Białorusi, Rosji czy Mołdawii; zauważalne stało się po 1990 roku wraz ze wzrostem mobilności. Nie ma ono ugruntowanej tradycji w polskich kalendarzach i zwykle nie posiada odrębnego dnia imienin; jego posiadaczki, jeśli chcą, obchodzą je często w terminach przypisanych Helenie. Zdrobnienia w polszczyźnie nie są ustabilizowane; bywa używane Alionka. Brakuje starszych, wiarygodnych danych o historycznym występowaniu tego imienia na ziemiach polskich. Nie należy mylić Aliony z Aliną ani z polską Aleną.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco