Aliaksei

Znaczenie

Aliaksei to białoruska forma imienia znanego w świecie słowiańskim jako Aleksiej/Aleksej, pochodzącego ostatecznie od greckiego Aléxios, z czasownikiem aléxein ‘bronić, wspierać’ u podstaw; znaczeniowo łączy się więc z ‘obrońcą, pomocnikiem’. Do tradycji wschodniosłowiańskiej trafiło przez bizantyjski i cerkiewnosłowiański obieg kultu, m.in. za sprawą św. Aleksego, „męża Bożego”. W białoruskim zapisie cyrylicznym funkcjonuje jako Аляксей, a obowiązująca od przełomu XX i XXI w. transliteracja paszportowa daje właśnie formę Aliaksei; spotykane są także warianty transliteracyjne Alyaksey (anglicyzujący) oraz polonizujące/łacinkowe zapisy typu Aliaksiej lub Alaksiej. Historycznie w źródłach ruskich i kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego notowano wahania między postaciami z nagłosowym A- i O- (Алексей/Олексей), co tłumaczy współczesne ukraińskie Oleksij obok białoruskiego Aliaksei. W Polsce odpowiednikiem funkcjonalnym jest imię Aleksy, rzadziej spotykany zapis Aleksiej, natomiast forma Aliaksei pojawia się przede wszystkim jako nienaruszana pisownia urzędowa obywateli Białorusi i w rodzinach związanych z białoruską diasporą, zwłaszcza na Podlasiu; brak precyzyjnych, publicznie dostępnych danych liczbowych dla tej konkretnej pisowni, ale można przyjąć, że pozostaje ona bardzo rzadka i skoncentrowana w środowiskach mniejszościowych oraz w rejestrach cudzoziemców. W białoruszczyźnie akcent pada zwykle na ostatnią sylabę, a imię tworzy typowe dla wschodniosłowiańszczyzny zdrobnienia, choć w polszczyźnie najczęściej zastępuje je skrót Alek.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco